Nainoa Thompson เรียนรู้ที่จะอ่านคลื่นและสัมผัสความมหัศจรรย์ของประเพณีการหาเส้นทางของชาวโพลินีเซียได้อย่างไร
Nainoa Thompson เป็นนักเดินเรือระดับปรมาจารย์ชาวฮาวายพื้นเมืองของ Polynesian Voyaging Society ซึ่งเป็นองค์กรที่พยายามอนุรักษ์การค้นหาเส้นทางแบบดั้งเดิมของชาวโพลินีเซีย เขาท่องทะเลเปิดครั้งละหลายสัปดาห์โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือสมัยใหม่ใดๆ เมื่อสมาคมเริ่มออกเดินทางทั่วโลกตั้งแต่ปี 2014 ถึงปี 2017 ทอมป์สันเดินทางหนึ่งในสามของขาด้วยเรือแคนูแบบสองลำที่เรียกว่า Hōkūleʻa
เติบโตในฮาวาย ฉันไม่รู้มาก่อนเลยว่าฉันเป็นผู้สืบเชื้อสายมาจากนักเดินเรือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ไม่มีการสอนในโรงเรียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์หรือวัฒนธรรมของฮาวาย สิ่งนี้เปลี่ยนไปสำหรับฉันในปี 1974 ขณะที่ฉันเป็นฝีพายของชมรมพายเรือแคนูในท้องถิ่น
ด้วยปาฏิหาริย์บางอย่าง Herb Kane ศิลปินและนักประวัติศาสตร์ชาวฮาวายอาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามคลองจากจุดที่เราปล่อยเรือ เฮิร์บได้ต่อเรือแคนูไฟเบอร์กลาสสองลำเข้าด้วยกันเป็นลำเรือคู่เหมือนเรือคาตามารัน และจะมาที่สโมสรเพื่อขออาสาสมัครพายเรือผ่านแนวปะการัง แม้ว่าฉันจะเป็นมือใหม่ แต่เขาชวนฉันไปทานอาหารเย็น และนั่นคือตอนที่ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับความฝันของเขาที่จะสร้างเรือแคนูสำหรับท่องทะเลลึกลำแรกในรอบ 600 ปี และล่องเรือไปยังบ้านเกิดของชาวฮาวายในแปซิฟิกใต้ใกล้กับตาฮิติ ในตอนนั้น ฉันรู้ว่าฉันอยากจะเดินตามเส้นทางนี้ไปสู่การนำทาง
หนึ่งปีต่อมา ฉันเข้าร่วม Polynesian Voyaging Society ซึ่ง Herb เป็นผู้ช่วยให้ค้นพบ นั่นทำให้ฉันได้พบกับนักเดินเรือผู้ยิ่งใหญ่คนสุดท้าย: Mau Piailug จากไมโครนีเซีย เมื่อถึงเวลานั้น การหาเส้นทางของชาวโพลินีเซียได้ถูกลืมไปทุกที่ ยกเว้นในไมโครนีเซีย ระหว่างที่ฉันเรียนกับเขาครั้งแรก เขาพูดว่า “ฉันจะสอนวิธีเดินทางไปตาฮิติและกลับบ้านที่ฮาวาย แต่ฉันจะไม่สอนเวทมนตร์ให้คุณ” เมาอยู่กับฉันที่บ้านพ่อแม่ของฉันและฝึกฝนฉันทุกวันเป็นเวลา 28 เดือน ในที่สุดฉันก็แล่นเรือไปที่ตาฮิติในปี 1980 Mau อยู่บนเรือเพื่อให้แน่ใจว่าลูกเรือและฉันไม่ได้ทำผิดพลาดอะไรโง่ๆ เราใช้เวลา 31 วัน
ตอนนี้ การเดินทางในมหาสมุทรเปิดของฉันใช้เวลาเฉลี่ย 25 วัน ฉันมีลูกเรือประมาณ 13 คน; งานหลักของพวกเขาคือกักน้ำออกจากตัวเรือ ซึ่งกันน้ำไม่ได้ และป้องกันไม่ให้เรือแคนูแกว่งไปตามลม ระหว่างการเดินทาง เราใช้เวลา 21 ถึง 22 ชั่วโมงต่อวัน นักเดินเรือส่วนใหญ่หลับไปกับการงีบหลับ 20 นาที ตอนนี้ฉันอายุมากขึ้น ฉันต้องการเวลานอนหนึ่งชั่วโมงในหนึ่งวัน
การนำทางขึ้นอยู่กับดวงดาว ดวงอาทิตย์ และคลื่น ดาวฤกษ์มีความสม่ำเสมอ แต่แสงแดดมักถูกชะล้างออกไป หรือมีเมฆมาบดบัง บางครั้งดวงอาทิตย์อยู่สูงเกินไปหรือไม่มีดวงจันทร์บนท้องฟ้า คุณจึงไม่สามารถนำทางด้วยวัตถุท้องฟ้าได้ คุณต้องอ่านคลื่น คุณต้องจดจำทุกอย่าง ทั้งรูปร่างและรูปแบบของทะเล เพราะคุณจะรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนโดยการท่องจำว่าคุณมาจากไหน
ในการเดินทางครั้งหนึ่ง ผมกับลูกเรือกำลังล่องเรือไปยังมาดากัสการ์เพื่อไปยังแอฟริกาใต้ อย่างไรก็ตาม คลื่นกลายเป็นอันตรายเกินไปสำหรับเราที่จะเข้าไปในท่าเรือใด ๆ เราจึงต้องอยู่กลางทะเล แล้วลมก็สร้างคลื่นลูกใหญ่ซัดเข้าใส่เรา น้ำทั้งหมดนั้นฉีกผ้าใบรักษาความปลอดภัยเกือบห้าเมตรซึ่งครอบคลุมลำเรือที่ลูกเรือนอน เราใช้เวลาตลอดทั้งคืนในการเย็บด้วยมือ เราลงเอยด้วยการเลี้ยวไปทางตะวันตกเฉียงเหนือและทอดสมอฉุกเฉินในโมซัมบิก เรายังไปไม่ถึงแอฟริกาใต้
ถึงจุดหมายจะไม่สำเร็จแต่ฉันก็เชิดชูครูด้วยความพยายาม ถ้าไม่มีใครไปนั่นหมายถึงการสูญพันธุ์ของมรดกของเรา
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเป็นใครถ้าไม่เดินตามเส้นทางนี้ เมื่อฉันอยู่ในทะเลและบางสิ่งในธรรมชาติเปิดเผยตัวเอง—และฉันรู้สึกว่าฉันสามารถอ่านคลื่นและรับรู้ได้ว่าฉันได้เติบโตขึ้นมากเพียงใดจากการเดินทางทั้งหมดที่ฉันได้ทำ—นั่นคือคำจำกัดความของเวทมนตร์ของฉัน
เว็บไฮโล ไทย อันดับ หนึ่ง, ทดลองเล่นไฮโล, ไฮโล พื้นบ้าน ได้ เงิน จริง
